2

Palette

Le palette sono finestre mobili dell'interfaccia utente che contengono i comandi e le funzioni necessarie per eseguire determinate operazioni. Esse sono molto pratiche in quanto possono essere spostate in qualsiasi punto dello schermo e di conseguenza permettono di personalizzare l'area di lavoro. Per collocare una palette nel punto desiderato, fate clic sulla barra nella parte superiore della palette e trascinatela. Molte palette possono essere ridimensionate trascinando la casella di ridimensionamento posta nell'angolo inferiore destro della palette.

Avenue.quark utilizza la palette Area di lavoro XML che visualizza un documento XML sotto forma di un intuitivo "albero" gerarchico. Questa palette può essere utilizzata per creare, modificare, visualizzare e salvare documenti XML dall'interno dell'applicazione QuarkXPress Passport.

La palette Area di lavoro XML (File (Windows) o Archivio (Mac OS) > Nuovo > XML) consente di visualizzare e modificare il contenuto di un documento XML.

La palette Area di lavoro XML

Il pulsante Salva consente di salvare il documento XML attivo. Se tale documento non è mai stato salvato, facendo clic sul pulsante viene visualizzata una finestra di dialogo in cui potete specificare nome, posizione, tipo e tipo di codifica dei caratteri del documento. A questo proposito, consultate "Salva con il nome (finestra di dialogo)" in questa sezione.

Il pulsante Salva con il nome visualizza la finestra di dialogo Salva con il nome in cui potete specificare nome, posizione, tipo e tipo di codifica dei caratteri del documento XML attivo. A questo proposito, consultate "Salva con il nome (finestra di dialogo)" in questa sezione.

La finestra di dialogo Salva con il nome consente di specificare nome, posizione, tipo e tipo di codifica dei caratteri del documento XML attivo.

La finestra di dialogo Salva con il nome

Il pulsante Versione precedente permette di annullare le modifiche apportate al documento XML attivo e di ripristinare l'ultima versione salvata.

Il pulsante Anteprima XML apre la finestra di dialogo Anteprima XML che consente di visualizzare il documento XML attivo come testo XML. In questa finestra potete copiare e incollare del testo, ma non potete modificarlo.

La finestra di dialogo Anteprima XML

Sebbene i caratteri ASCII superiori (i caratteri al di sopra dell'ASCII 127) vengano visualizzati correttamente nella finestra di dialogo Anteprima XML, essi vengono convertiti nei codici appropriati al momento dell'esportazione in base al metodo di codifica scelto nella finestra di dialogo Salva con il nome.

In QuarkXPress 4.1 e nelle versioni successive, la funzionalità trascina e incolla di avenue.quark viene attivata ogni qual volta si seleziona la casella di selezione Trascina e incolla (Modifica (in Windows) o Comp. (in Mac OS) > Preferenze > Applicazione > scheda Interattivo).

Nelle versioni precedenti a QuarkXpress 4.1, il pulsante Trascina e incolla controlla il modo di funzionamento del trascinamento. Se il pulsante è abilitato nella palette Area di lavoro XML attiva, la funzione di trascinamento di avenue.quark ha la precedenza su quella di QuarkXPress Passport. Ciò significa che potete trascinare e incollare il testo soltanto su un elemento o un attributo incluso nella palette Area di lavoro XML e potete trascinare e incollare immagini su elementi o attributi inclusi nella palette Area di lavoro XML. Se il pulsante è disabilitato o non è visualizzata alcuna palette Area di lavoro XML, il trascinamento funziona come se avenue.quark non fosse installato.

Abilitando o disabilitando il pulsante Trascina e incolla in una palette Area di lavoro XML, la funzione viene abilitata o disabilitata in tutte le palette Area di lavoro XML aperte.

La funzione di trascinamento di avenue.quark è diversa dalla funzione Trascina e incolla il testo di QuarkXPress Passport (Modifica (Windows) o Comp. (Mac OS) > Preferenze > Applicazione > scheda Interattivo). Nelle versioni di QuarkXPress Passport precedenti alla 4.1, Trascina e incolla il testo non funziona se il pulsante Trascina e incolla di avenue.quark è attivato.

Il pulsante Sincronizza il contenuto sincronizza il contenuto di elementi del documento XML attivo con il contenuto corrispondente del documento o dei documenti QuarkXPress Passport attivi. Questo pulsante è disponibile soltanto se Attiva l'aggiornamento dinamico del contenuto (Modifica (Windows) o Comp. (Mac OS) > Preferenze > avenue.quark) è deselezionato.

Quando sono aperti più documenti XML, nell'angolo superiore destro della palette Area di lavoro XML del documento XML attivo verrà visualizzata l'icona di una matita.

Il menu a discesa Gruppo regole di codifica permette di scegliere il gruppo di regole di codifica da utilizzare con il documento XML attivo. In questo menu a discesa vengono visualizzati soltanto i gruppi di regole associati con il documento XML attivo.

Il menu a discesa Gruppo regole di codifica.

L'elenco Albero XML fornisce una rappresentazione gerarchica ad albero del documento XML. Potete visualizzare e nascondere il contenuto degli attributi e degli elementi recipienti facendo clic sulle icone e (Mac OS) o sulle icone e (Windows). Per far scorrere l'albero XML, utilizzare la barra verticale e quella orizzontale, come pure i tasti freccia.

L'elenco Albero XML

I diversi tipi di oggetti nell'elenco Albero XML hanno icone diverse:

• ANY (elemento)
• Attributi
• Commenti
• Elementi recipienti
• Elementi EMPTY
• Elementi a contenuto misto
• Elementi PCDATA
• Istruzioni di procedura

L'elenco Anteprima contenuto visualizza il contenuto dell'elemento, attributo o commento selezionato sul lato sinistro dell'elenco. Se il contenuto è troppo grande per poter essere visualizzato per intero, compaiono tre puntini di sospensione (...).

L'elenco Anteprima contenuto

Il contenuto di un attributo viene gestito diversamente a seconda del tipo di appartenenza (specificato nel DTD). Il contenuto dei diversi tipi di attributi è visualizzato in base ai criteri seguenti:

• Se un attributo ha un valore di default, viene visualizzato il valore di default.
• Se un attributo ha un valore fisso, viene visualizzato quel valore.
• Se un attributo è richiesto (required) e non ha un valore fisso o di default, avenue.quark inserirà un tratto di sottolineatura (_) durante il salvataggio del documento XML per far sì che il file XML resti valido. Questo valore può essere cambiato in un secondo tempo aprendo il file XML con un editor di testo.
• Gli attributi impliciti (implied) (facoltativi) sono modificabili e visualizzano il proprio valore di default nell'area Contenuto. Se non è specificato alcun valore di default, non viene visualizzato nulla. Se il valore di un attributo implicito non viene modificato, l'attributo non viene incluso nel file XML al momento del salvataggio del documento XML.
• Gli attributi fissi (fixed) sono segnalati dall'icona di un lucchetto y.

Se un elemento, commento, blocco PCDATA o un'istruzione di procedura sono collegati al contenuto di un documento QuarkXPress Passport, e quel contenuto è cambiato rispetto all'ultima volta in cui il documento XML è stato chiuso, sul lato destro dell'elenco Albero XML viene visualizzata l'icona .

Il contenuto dell'elemento, commento o istruzione di elaborazione selezionati è visualizzato sia sul lato destro dell'elenco Albero XML che nel campo Contenuto. Il campo Contenuto consente di modificare il contenuto.

Se fate clic su un elemento mentre tenete premuto il tasto Control (Mac OS) o il tasto destro del mouse (Windows), viene visualizzato un menu a discesa contenente le opzioni indicate qui di seguito. Notate che non tutte le opzioni sono disponibili per ogni elemento.

Il menu a discesa Albero XML

• Inserisci elemento secondario permette di inserire un elemento, commento, istruzione di procedura o blocco PCDATA come elemento secondario diretto dell'elemento selezionato. Scegliendo questa voce di menu viene visualizzato un sottomenu che consente di scegliere il tipo di oggetto da inserire.
• Inserisci elemento secondario prima di permette di inserire un elemento, commento, istruzione di procedura o blocco PCDATA prima dell'oggetto selezionato. Scegliendo questa voce di menu viene visualizzato un sottomenu che consente di scegliere il tipo di oggetto da inserire.
• Inserisci elemento secondario dopo permette di inserire un elemento, commento, istruzione di procedura o blocco PCDATA dopo l'oggetto selezionato. Scegliendo questa voce di menu viene visualizzato un sottomenu che consente di scegliere il tipo di oggetto da inserire.
• Sostituisci consente di sostituire l'elemento selezionato con un altro elemento. Scegliendo questa voce di menu viene visualizzato un sottomenu che permette di scegliere l'oggetto sostitutivo.
• Elimina visualizza la finestra di dialogo Elimina che consente di eliminare l'oggetto selezionato. In questa finestra di dialogo appaiono visualizzati in rosso barrato anche gli altri elementi che verranno eliminati. L'operazione non può essere annullata.
• Mostra l'origine del contenuto fa scorrere il documento fino all'origine dell'elemento XML selezionato e la evidenzia, a condizione che il contenuto abbia origine nel documento QuarkXPress Passport attivo.
• Elimina il contenuto consente di eliminare il contenuto dell'oggetto selezionato. Si noti che scegliendo questa voce di menu non si elimina il contenuto dal documento QuarkXPress Passport attivo, ma solo dall'elemento selezionato nel documento XML attivo.

Scegliendo Inserisci elemento secondario, Inserisci elemento secondario prima di, Inserisci elemento secondario dopo o Sostituisci, viene visualizzato un sottomenu contenente l'elenco degli oggetti di cui è consentito l'inserimento o la sostituzione. Questo sottomenu contiene anche la voce Inserisci con anteprima che visualizza una finestra di dialogo di anteprima.

Una finestra di dialogo di anteprima.

Fate clic su OK per completare l'operazione di inserimento o sostituzione, oppure su Annulla per interromperla.

Alcuni elementi hanno elementi secondari obbligatori. Se inserite un elemento di questo tipo, dovete anche inserire i relativi elementi secondari obbligatori. Facendo clic sull'icona (Mac OS) o (Windows) di un elemento, vengono visualizzati tutti gli elementi secondari da inserire insieme a quell'elemento. Facendo clic su questa icona, gli elementi secondari facoltativi che potrebbero eventualmente esistere per un dato elemento non verranno visualizzati.

Se un elemento inserito richiede un elemento di una serie di elementi non facoltativi (ad esempio, (a | b | c)), avenue.quark utilizzerà il primo elemento della lista (in questo caso a). Se l'elemento richiede un elemento di una serie di elementi e se uno o più elementi di questa serie sono facoltativi (ad esempio (a | b | c?)), avenue.quark lascerà l'elemento vuoto.

L'area Contenuto permette di aggiungere, modificare ed eliminare il contenuto dell'elemento, attributo o commento selezionato nell'elenco Albero XML.

L'area Contenuto

Il contenuto dell'elemento, attributo o commento selezionati è visualizzato sia sul lato destro dell'elenco Albero XML che nel campo Contenuto.

Trascinando il contenuto da un documento QuarkXPress Passport su un attributo o un elemento, viene creato un collegamento fra quel contenuto e l'elemento del documento XML. Ciò implica che potete modificare il contenuto del documento XML modificando soltanto il contenuto del documento QuarkXPress Passport.

Per rimuovere il collegamento fra un elemento del file XML attivo e il documento QuarkXPress Passport da cui esso proviene, è sufficiente selezionare il nome dell'elemento nell'elenco Albero XML e fare clic sul pulsante Rompi il collegamento dinamico.

Il pulsante Rompi il collegamento dinamico

Quando lavorate con gli attributi ID, nell'area Contenuto è disponibile il pulsante Genera ID. Questo pulsante sostituisce il contenuto attuale dell'attributo selezionato con un valore generato automaticamente che è unico all'interno del file XML attivo. Per maggiori informazioni, consultate "Attributi ID" in questa sezione.

Il pulsante Genera ID

Il campo Contenuto permette di modificare il contenuto di elementi e attributi non collegati al contenuto QuarkXPress Passport. Fatta eccezione per alcuni tipi di attributi, il campo Contenuto supporta le operazioni di modifica che comportano l'utilizzo delle funzioni Taglia, Copia e Incolla.

Il campo Contenuto

Il campo Contenuto ha una funzionalità diversa per alcuni tipi di attributi, come descritto nei paragrafi che seguono.

Attributi enumerati

• Un attributo enumerato può assumere un valore tratto da una serie di valori. Nel caso degli attributi enumerati, il campo Contenuto visualizza l'elenco dei valori validi. Potete selezionare soltanto un'opzione per volta. Se nel DTD non è stato specificato alcun valore di default, viene inizialmente selezionata la prima opzione.

Il campo Contenuto di un attributo enumerato

Attributi ID

Un attributo ID può assumere soltanto un valore che soddisfi i due criteri seguenti:

• Il valore deve iniziare con una lettera, un tratto di sottolineatura o il segno dei due punti, mentre i restanti caratteri possono essere costituiti da lettere, cifre, tratti di sottolineatura, trattini e due punti, ma non da spazi.
• Il valore deve essere unico all'interno del documento XML.

Quando lavorate con gli attributi ID, nell'area Contenuto è disponibile il pulsante Genera ID. Questo pulsante sostituisce il contenuto attuale dell'attributo selezionato con un valore generato automaticamente e unico all'interno del file XML attivo.

Attributi IDREF

Un attributo IDREF può assumere soltanto il valore di un attributo ID utilizzato in un altro punto del documento XML attivo o in un documento XML cui il documento XML attivo fa riferimento.

Nel caso degli attributi IDREF, il campo Contenuto visualizza l'elenco degli attributi ID utilizzati nel documento XML attivo più l'opzione Altro. Facendo clic su Altro viene visualizzata una finestra di dialogo che permette di immettere un valore IDREF. È possibile selezionare soltanto un valore IDREF per volta. Altro è l'opzione selezionata per default.

Il campo Contenuto per l'attributo IDREF

Attributi IDREFS

Un attributo IDREFS può assumere uno o più valori di attributi ID utilizzati in un altro punto del documento XML attivo o in un documento XML cui il documento XML attivo fa riferimento.

Nel caso degli attributi IDREFS, il campo Contenuto visualizza l'elenco degli attributi ID utilizzati nel documento XML attivo più l'opzione Altro. Facendo clic su Altro verrà visualizzata una finestra di dialogo che permette di immettere un valore IDREF. È possibile selezionare tutti i valori IDREF necessari.

Il campo Contenuto per l'attributo IDREFS

Attributi NMTOKEN

Un attributo NMTOKEN può assumere soltanto un valore che inizia con una lettera, un tratto di sottolineatura o il segno dei due punti, mentre i restanti caratteri possono essere costituiti da lettere, cifre, tratti di sottolineatura, trattini e due punti, ma non da spazi.

Nel caso degli attributi NMTOKEN, il campo Contenuto accetta soltanto un valore NMTOKEN.

Attributi NMTOKENS

Un attributo NMTOKENS può assumere una serie di valori che iniziano con una lettera, un tratto di sottolineatura o il segno dei due punti, mentre i restanti caratteri possono essere costituiti da lettere, cifre, tratti di sottolineatura, trattini e due punti, ma non da spazi.

Nel caso degli attributi NMTOKENS, il campo Contenuto accetta una serie di valori NMTOKEN separati da singoli spazi.

Attributi ENTITY

Un attributo ENTITY può contenere soltanto il nome di un'entità definita all'interno del documento XML attivo. Nel caso degli attributi ENTITY, nel campo Contenuto è riportato l'elenco di tali entità: potete selezionare soltanto un nome di entità per volta.

Se esiste un valore di entità di default, esso è selezionato. In caso contrario, è selezionato per default il valore della prima entità.

Il campo Contenuto per l'attributo ENTITY

Attributi ENTITIES

Un attributo ENTITIES può contenere soltanto un elenco delle entità definite all'interno del documento XML attivo. Nel caso degli attributi ENTITIES, nel campo Contenuto è riportato l'elenco di tali entità: potete selezionare tutti i valori di entità necessari.

Il campo Contenuto per l'attributo ENTITIES